Verse 03 ~ The Triple Set

[vasudevaram]

ulakumeypoyt	tooRRa	mulak’aRiv’aa		manR’en
’ulaku mey’ ‘poyt	tooRRam’	‘ulaku aRivu’ ‘aam’		’anRu’ enRu
‘world real’ ‘false	appearance’	‘world conscious’ ‘yes’		‘No!’ saying
.
R’ulakusuka	manR’en	R’uraitt’e	—	nulakuviddutl
‘ulaku sukam’	‘anRu’ enRu	uraittu en?	—	ulaku viddut
‘world happiness’	‘No!’ [sp]	they say. Why?	—	World leaving
.
tannaiyoorn	tonR’iraNdu	taanaRRu		naanaRRa
tannai oorntu,	‘onRu’ ‘iraNdu’	taan aRRu		‘naan’ aRRa
self having investigated	‘one’ and ‘two’	[expl] having ceased		the ‘I’ without
.
vannilaiyel	laarkkumop	p’aam
an nilai el-	-laarkkum oppu	aam
that state for-	-all agreeable	is.

‘’
“”



n

[gabriele]

Wozu soll es gut sein zu argumentieren: "Die Welt ist wirklich", "sie ist nur eine unwirkliche Erscheinung", "ihr ist Bewusstsein eigen", "nein, das ist nicht der Fall", "die Welt bedeutet Glück", "nein, im Gegenteil"? Der egolose Zustand jenseits von Dualität und Nicht-Dualität, in dem man die Welt gelassen hat und sich selbst durch Ergründung erkennt, ist für alle wünschenswert.