Verse 06 ~ The Text

[vasudevaram]

Here's Verse 6:
Breakdown to follow shortly

ulak’aim	pulanka	LuruveR’an		R’avaim
pulanaim	poRikk’up	pulanaa	—	mulakaimana
monR’aim	poRivaayaa	loornt’iduta		laanmanattai
yanRiyula	k’uNd’oo	vaRai

[vasudevaram]

This one's from the pdf version from Ramanashram:

The world is made up of the five kinds of sense perceptions and nothing else. And those perceptions are felt as objects by the five senses. Since through the senses the mind alone perceives the world, is the world other than the mind?

and this one's from an old 1968 copy of Collected Works:

The world is of the form of five (kinds of) sense objects and nothing else. These five sense objects are known by the five sense organs. As the one mind knows the world by means of the five sense organs, is there a world apart from the mind? Answer (me)!

I like the second one because it includes a translation for the imperative 'aRai!' - 'Speak!'. This technique (not just with the word 'aRai') is frequently employed by Sri Ramana.

It's a rhetorical question ~ no answer is expected, or indeed can be given.

We'll see other examples of this technique as we proceed.